مسرد الأيورفيدا
الكلمات على الملصقات
ثايلام، كاشايام، تشورنام – ماذا تعني كل منها في الواقع
تسمي صيدلية كيرالا المستحضر بطريقة صنعه، وليس بما هو مخصص له. بمجرد معرفة الكلمات الثمانية أو التسع، فإن معظم الكتالوج يقرأ نفسه.
لماذا تصف الأسماء الطريقة
نادرًا ما يخبرك الملصق الأيورفيدي بما هو مخصص له المستحضر. بل يخبرك بما هو عليه: الأعشاب المستخدمة، وما تم فعله بها. Dhanwantharam Thailam هو تركيبة Dhanwantharam المصنوعة كزيت طبي؛ Dhanwantharam Kashayam هو نفس التركيبة المصنوعة كمنقوع. نفس الأعشاب، تحضير مختلف، طريقة مختلفة لدخول الجسم، تعليمات مختلفة.
لهذا السبب تم تنظيم رفوف التنسيق في هذا الموقع بالطريقة التي هي عليها، ولهذا السبب يستحق الأمر قضاء عشر دقائق في تعلم الكلمات. إنها ليست مجرد زينة. إنها المعلومات الأكثر موثوقية على العبوة.
Thailam (أيضاً tailam, taila)
زيت طبي
أعشاب مطبوخة في زيت أساسي - عادة السمسم، وأحيانًا جوز الهند - حتى يحمل الزيت المكونات. الزيت هو الحامل؛ الأعشاب هي الدواء. يُطبق دائمًا تقريبًا على الجلد بدلاً من ابتلاعه. حيث يُستخدم زيت جوز الهند كأساس، غالبًا ما يصبح الاسم كيرا ثايلام، وهو أخف وزنًا ومهم في المناخات الحارة. انظر Thailams.
Kashayam (كواثا، منقوع)
أعشاب تُغلى في الماء وتُقلل
أقدم تحضير في الأدبيات الكلاسيكية ولا يزال الشكل المرجعي: عندما يشير نص إلى "كاشايام"، فإنه يعني المنقوع. يؤخذ عن طريق الفم، يُقاس ويُخفف حسب توجيهات الملصق، عادةً قبل الطعام. مر المذاق حقًا - ولهذا السبب توجد نفس الوصفات الآن أيضًا على شكل أقراص. انظر Kashayams.
غوليغا وفاتي
حبة، بالمعنى الأصلي
مستحضرات مصممة على شكل حبوب منذ البداية - أعشاب مطحونة ومربوطة وملفوفة. يوغرادجا غوغولو وكايشورا غوغولو من هذا النوع. ليست وسيلة راحة حديثة: تعود الغوليغات إلى زمن المنقوعات. تختلف عن قرص الكاشايام، الذي يأخذ مستحضرًا تصفه النصوص بأنه سائل ويضغطه على شكل قرص حتى يمكن إكمال دورة العلاج. انظر الغوليغات.
Choornam (شورنا)
مسحوق
عشبة أو مزيج مجفف ومطحون. هو الشكل الأكثر مرونة والذي يتطلب أكبر قدر من القراءة: يمكن تناول نفس المسحوق مع "أنوبانا" (مادة مساعدة)، أو ربطه في كيس قماشي والضغط به على الجلد الدافئ، أو فركه على الجلد الجاف. العديد من الشورنامات للاستخدام الخارجي فقط ويجب ألا تُبتلع أبدًا. انظر شورنامات.
ليهام (ليهيام، أفاليها)
مربى أعشاب، يؤكل بالملعقة
أعشاب تُطهى في السكر أو السمن. يقوم هذا بعملين في آن واحد: يحفظها بدون تبريد، ويجعل المواد المرة مستساغة بما يكفي للاستمرار في تناولها يوميًا. تشياوانبراش هو الأكثر شيوعًا. انظر ليهامس.
أريشتام وأسافام
مستحضرات مخمرة
تُترك الأعشاب لتتخمر، مما ينتج كمية صغيرة من الكحول كجزء من العملية ويحفظ المستحضر. تدوم طويلاً وتُؤخذ عادةً مخففة بعد الطعام. غير متوفرة حاليًا في هذا المتجر: تواجه المستحضرات التي تحتوي على الكحول قواعد استيراد وشحن تختلف حسب البلد.
راسايانا
يؤخذ باطراد، على مدى فترة طويلة
غالبًا ما تُترجم إلى "تجديد الشباب"، وهو ما يبالغ في وصفها. في الأدبيات الكلاسيكية، الراسايانا هي شيء يؤخذ باستمرار كجزء من أسلوب حياة، وليست دورة ذات تاريخ انتهاء ونتيجة. هذا الإطار يضع توقعًا أكثر عدلاً: الراسايانا هي عادات يومية، تُقيّم على مدى فصول السنة.
أنوبانا
ماذا تأخذه معه
ماء دافئ، حليب، عسل، سمن. محدد على الملصق لأن النصوص الكلاسيكية تعتبر أن المادة الناقلة تؤثر على كيفية عمل المستحضر - إنها جزء من التعليمات، وليست اقتراحًا لجعله ممتعًا.
أبهيانغا
تدليك بالزيت
زيت دافئ يُفرك على الجلد، تقليدياً قبل الاستحمام. هي التقنية التي صُنعت معظم الثايلامات في هذا الموقع من أجلها. انظر الزيوت العشبية والبلسم.
كيزهي وأودفارتانا
كمادة وفرك جاف
يربط الكيزهي الأعشاب أو المساحيق في كيس قماشي، ثم يسخنه ويضغطه على الجسم - وهي تقنية علاجية تُستخدم في الغرف العلاجية بدلاً من أن تُفرك. أما الأودفارتانا فهو تدليك بمسحوق جاف يُفرك صعوداً على الجلد. وكلاهما يستخدم الشورنامات، ولا يُؤخذ أي منهما عن طريق الفم.
دوشا — فاتا، بيتا، كافا
إطار عمل، وليس تشخيصًا
المبادئ الثلاثة التي يستخدمها الأيورفيدا الكلاسيكي لوصف الميول: فاتا للحركة والجفاف، بيتا للحرارة والتحول، كافا للبنية والرطوبة. إنها أداة استدلال للطبيب الذي يقوم بتقييم شخصيًا، وتُترجم بشكل سيء إلى اختبار تقييم ذاتي - ولهذا السبب لا يوجد اختبار كهذا على هذا الموقع. انظر دليل الدوشا.
اقرأ دائمًا الملصق والتعليمات الموجودة على العبوة التي تتلقاها، وتحدث مع طبيبك قبل البدء بأي شيء جديد - خاصة إذا كنت حاملًا، أو مرضعة، أو تعاني من حالة صحية، أو تتناول أدوية موصوفة. لا شيء في هذه الصفحة يعتبر نصيحة طبية أو تشخيصًا.